chiara dattola illustrator official blog

Quando mi chiamo

2012-01-26T13:29:00.001-08:00

me-monkey - prima prova colore

Ma l'animale che mi porto dentro
non mi fa vivere felice mai
si prende tutto anche il caffè
mi rende schiavo delle mie passioni
e non si arrende mai e non sa attendere

Franco Battiato - L'Animale

Terremoto - parte1

2012-01-26T03:37:00.001-08:00

Ieri mattina ero a letto, a giacere fra le mie lenzuola come mi capita ormai da qualche mese.
Fatico ad alzarmi, fatico a mettermi in moto e la sensazione reale è di avere la testa pesante come un macigno, sempre. Questo mi dispiace fino ad un certo punto, perché vinta dalla stanchezza i freni inibitori si stanno allentando e le immagini che fuoriescono hanno preso nuova luce.
Insomma ieri alle 9 del mattino mi sono trovata a letto circondata dalle vibrazioni del terremoto che ci ha scosso. Siccome sono ancora convinta di essere una specie di semidìo, ho trovato rispondenze in quel terremoto. E ho pensato, passato il panico da tremore, che la terra mi stesse parlando.
E parlandomi mi dicesse alcune cose.

Scuotiti.
Scendi dal letto e datti una mossa.

E questo ho fatto.

This night

2012-01-23T02:59:00.000-08:00

This night just reminded me that I made a dream: such an incubus, because every night I'm making someincubus. A sort extraordinary and sexual experience only in my mind. I was flying, but I felt my heart beated like a bird heart... I didn't know what was happening to me...

Little Etienne looking at his demon - 2012 ink on paper

Un viaggio al giorno

2012-01-21T11:55:00.000-08:00

Elementi grafici per l'Iliade - 2010 Chiara Dattola

Ogni giorno mi chiedo un po' di cose nuove. Forse mi sto tormentando ma non riesco a fare altro.
E. mi accompagna ormai, mi cammina a fianco. Anche oggi in piscina era con me. Oggi ho guardato nuotare i vecchietti accanto alla mia corsia. Un po' di cloro mi è entrato nel naso e mi ha bruciato la gola. Mi sento addosso la bufera. Quella prima di cominciare. Lo stomaco fa male. Ne sento il sapore sulla lingua.
Ma fa male in un modo diverso dal vecchio modo. E. anche se alto un sacco più di me, mi guarda negli occhi. Sta cercando di capire quale sarà la mia prossima mossa. Che nemmeno io conosco, quindi, nonostante le sue frequenti domande, non so rispondergli. Nel frattempo ho scovato la tomba di un antenato. In realtà non è un antenato lontano: è semplicemente il mio bisnonno che dorme in un posto fuori Varese. Ancora non avevo scoperto dove.
Quel giorno quando sono andata da lui mi sembrava di essermi messa in viaggio. Un viaggio non troppo lungo in distanza, quanto nel tempo. Indietro o avanti, forse.
Ho pensato che morta mia madre nessuno si sarebbe più occupato né di lui, né degli altri.
E' sciocco perché lui è morto oramai da tanto e io, scevra da qualsiasi pregiudizio cattolico, non credo che sia in paradiso o che viva una vita migliore. Penso che, arrivato alla fine, sia felice di esser sotto terra. Aveva un carattere terribile. Narra mia madre che usasse chiamare zia Irene, rimasta zitella per accudirlo, con un colpo di bastone sul bordo del camino. Come un cane. Nulla di più nulla di meno.
A volte mi chiedo se dentro di me, io non rechi la sua stessa ira.
Ce n'è molta nella mia famiglia. Sembra proprio che l'ira sia la nostra vera eredità.
Mia e di mia sorella.

Patroclo e Achille - 2010 Chiara Dattola

E conscia della pro-messa fatta a me stessa per questo 2012, ovvero di passarlo ubriaca, mi rendo costretta a far-mene un'altra: voglio passare ogni giorno della mia vita, a partire dal primo giorno di quest'anno, rendendolo speciale.
Io sono una viaggiatri-ce e voglio passare ogni giorno della mia vita in viaggio.
Sia che io stia ferma al mio tavolo da disegno sia che mi trovi lontano da qui.
Ma comunque sia conscia dell'impresa eccezionale quotidiana, senza sminuirmi.

Oggi, ho ricominciato a scrivere. Una storia breve, e ho cominciato un libro nuovo che uscirà a marzo, ho visto un film meraviglioso di Sidney Lumet: Running on empty
Ho scoperto che E. forse diventerà imperante dentro di me.
Il che mi fa paura ma non posso farci nulla.
Voglio che esploda e mi faccia crescere di 40 cm almeno.

Questi disegni li ho fatti tempo fa per un concorso d'illustrazione. Il premio sarebbe stato illustrare una Iliade. Purtroppo i miei sospetti non mi hanno tradita: di nuovo aveva vinto il cattivo gusto e io ho perduto.
Ma io sono fiera di mostrare i miei esperimenti.
Ecco. Un desiderio per il 2012. Poter mostrare il mio Achille. Vederlo vivere. Riuscire a disegnare l'Iliade, se non come l'ho riscritta io, come l'ha scritta Omero. Magari per una casa editrice spagnola o francese. Chissà.

Priamo - 2010 Chiara Dattola

Talkin' heads

2012-01-17T05:56:00.004-08:00

The CBGB Effect by Gerald Marzorati - 2012 Internazionale review

The red pleasure

2012-01-14T14:29:00.000-08:00

The read pleasure - digital collage 2012

Roofs - Tetti

2012-01-12T08:14:00.002-08:00

Roofs in Dehli - 2012 Corriere della Sera
The beginnig of a new research

My korean life

2012-01-11T01:44:00.001-08:00

Nobody knows that I have a secret life far, far away from here. This is my second korean creature: directly from my tummy. Enjoy! See more on www.chiaradattola.com and on my facebook photo gallery. Many thanks to Yeshil Kim, really important for me.

Little Santas get together - Yeowon media - illustrations by Chiara Dattola

The best beginning

2012-01-09T04:33:00.000-08:00

Hoping this will be a wonderful year... From Mosso team, the best wishes

Mosso team in his forest - Ink on paper and digital collage by Chiara Dattola

Iron

2012-01-07T16:46:00.000-08:00

Se è vero com'è vero che quando cerchi trovi, quando cerchi bene trovi, una mia buona nuova amica ci ha lasciato ascoltare e suggerito questo:

Deep in the ocean, dead and cast away,
where innocence is burned... in flames.
A million mile from home, I'm walking ahead.
I'm frozen to the bones, I am.

A soldier on my own, I don't know the way.
I'm riding up the heights... of shame.
I'm waiting for the call, the hand on the chest.
I'm ready for the fight... and fate.

The sound of iron shots is stuck in my head.
The thunder of the drums dictates
the rhythm of the falls, the number of deaths,
the rising of the horns... ahead.

From the dawn of time to the end of days,
I will have to run... away.
I want to feel the pain and the bitter taste...
of the blood on my lips... again.

This steady burst of snow is burning my hands.
I'm frozen to the bones, I am.
A million mile from home, I'm walking away.
I can't remind your eyes, your face.

2012-01-03T07:01:00.001-08:00

I was thinking that the first days of this year remind me the first days of my thirties. I felt myself as a new person. I didn't know why, but that was the very first impression. And now I feel as I was born another time. So.
Once upon a time there was a very new person... a very new child: me.

Alfred Kubin

In alto i cuori

2011-12-31T08:39:00.004-08:00

Oggi è l'ultimo giorno dell'anno 2011. Finalmente questo anno tremendo è passato e, per quanto mi riguarda, si sta chiudendo con un'apertura. La piccola porta che si spalanca dentro di me, mi sta mostrando qualcosa. Qualcosa che ha sempre avuto grande energia, grande cuore, nonostante le paure istillatemi dal tempo del mio imprinting.
A parte i rami secchi e morti che quelli, come accade in natura, cadono da soli quando è il momento, o i dentini da latte che lasciano le morbide gengive solo quando è pronto il dentino definitivo.
Insomma, le zavorre, oltre a quelle, che diventa fisiologico, abbandoni un po' per volta, io sto abbandonando quella me stessa che credevo di essere.
Con un po' di dolore, tanto, malinconia, rabbia, parole, lacrime, ansia, disegni.
Quando ti abitui che in casa c'è gelo non credi possibile che fuori possa splendere il sole.
E ti abitui, troppo presto, e troppo duramente ai calci in faccia.
I calci in faccia, quelli che ha preso chi ti sta vicino e che ora regala a te.
Io, che sono un pugile, ho la faccia dura.
Però tutta 'sta scarica di calci ti fa sorgere alcune piccole domande che ti porti dietro da almeno 3 decenni.
Arrivata fin qui, quando mi accorgo che sono nata per volere sempre di più, cosa mi fa pensare di non ne valga la pena per tutti quei calci? Magari qualcuno meritato, magari qualcuno in culo invece che in faccia, ma che cavolo! Cosa mi fa ancora pensare che io non merito di volere sempre di più?
Cosa cavolo mi fa pensare di essere una persona "tranquilla"?
Così oggi mi sono costruita un cappellino per esorcizzare la mia fuga dalle vecchie cose che non mi servono più, dalle paure che mi hanno fatto prendere decisioni troppo affrettate, che mi hanno lasciata ad aspettare invano, che mi hanno regalato delle opinioni distorte sulle cose, quelle paure che mi hanno fatto pensare di essere sempre un gradino sotto e dieci passi indietro a tutta l'umanità.


particolare del copricapo che indosserò questa sera alla festa

Oggi ho ricordato il mio incendio. E il mio copricapo di carta e di filo mi ricorda che da ora in avanti, sarò un po' più leggera nelle mie decisioni, un po' più menefreghista, un po' più felice, affamata, un po' più nuotatrice, un po' più addominale, più costante su me stessa, un po' più concentrata sulle cose del mio mondo, intendo anche quello che condivido con E., decisamente voglio sentirmi meno sola, che questa solitudine è solo un'induzione. Quindi conoscere meglio il fuoco che brucia dentro.

Buon fine d'anno a tutti!!!!
E vaffanculo al 2011!!!!

p.s: prometto a me stessa di passare il 2012 sbronza, ché l'alcool mi dà una lucida fermezza che m'invidio.

Black pleasure

2011-12-30T03:21:00.002-08:00

The black pleasure - ink on paper

Nuove parole

2011-12-29T03:49:00.003-08:00

Siccome mi chiedo sempre quanto sia elastico il nostro lessico e me lo chiedo costantemente, oggi senza volere, ho coniato un nuovo verbo. Vedete se vi piace. Nuova parola del giorno: egonizzare.
Egonizzare: v.intr. 1a con. - voce del verbo egonizzare - lasciare crescere l'ego, dilatare l'ego liberamente, detto del respiro dell'ego, egonizzante.

The forest - part 1

2011-12-26T07:32:00.000-08:00

Non so se ho mai parlato qui della mia ossessione per le foreste.
Sono partita da Patrick Blanc e dalle sue architetture verdi, alle mangrovie, alle sequoie, intendo tre anni fa a questa parte.
Ho ricominciato.

Cosa mi piace degli alberi, delle foreste...? Innanzitutto quello che mi piace delle montagne: l'impertubabilità, la forza. Quella che vorrei avere dentro di me. Forza di cui vorrei avere consapevolezza.

Henry Darger

2011-12-23T12:31:00.003-08:00

Ogni volta che cerco qualcosa di particolarmente ispirante, trovo.Perlomeno chiedo a un dio dei libri di portarmi qualcosa che accenda la lampadina. E eccola là, alla Halle Saint Pierre , precisamente nella libreria, ho trovato un catalogo monografico di questo Henry Darger, un outsider artista che ha fatto per tuttala vita il custode. Alla sua morte hanno trovato una quantità inimmaginabile di scritti e illustrazioni.
Estremamente inquietanti trovo io, ma molto molto interessanti.

Child headed whiplash - Henry Darger

Tous mes voeux - my best wishes

2011-12-17T13:35:00.003-08:00

Cette année j'ai pensé à un petit théâtre d'ombres pour faire mes voeux. Voilà une première.

Mes meilleurs voeux

My best wishes

Tanti auguri

Listening again to the piano drop - Tim Hecker

2011-12-14T08:46:00.000-08:00

Se chiudo gli occhi in questo momento non vedo lo scuro della sera diMilano, ma vedo Angkor Wat in Cambogia, i templi della città funerariadi Angkor, guardo le radici delle mangrovie, sento l'odore del muschioche cresce.
I prati si ergono e diventano piani inclinati e io mi ci arrampico, come avrei voluto fare nel giardino di via Calcada.
Sento il fresco dell'erba che accarezza la mia faccia sento le goccioline di rugiada.
Se chiudo gli occhi non vedo il signore seduto accanto a me, ma sento l'odore dei copertoni bruciati in riva al Mekong.
Guardo in faccia il bambino che mi chiede riso.
Sento l'odore del pesce di fiume, accarezzo la tovaglia di carta.Ascolto il rumore delle ciabattine che corrono sopra ai sassi dellastrada.

Dio che bello, rendersi conto di quanto riusciamo ad allontanarci dal nostro corpo.
Io vorrei sentire più spesso quello che ho dentro in questo momento.
Voglio conservarne l'esperienza e portarla via con me.

Prove tecniche

2011-12-10T06:24:00.001-08:00

A volte il segno mi concede dei lussi: l'occhio può, per un attimo riposarsi, e seguire per un momento solo la grafite della matita. E non sente di dover affrancarsi su tutto il divenire delle cose.
Come succede per il colore. Strano.

Prova per nuova copertina di Hystrio sul teatro giapponese

We are human after all

2011-12-09T16:09:00.000-08:00

Tārā

2011-12-09T14:34:00.001-08:00

Ho un'idea certa nel cuore. Ma non so se riesco a spiegarla.
Un po' amara, un po' giusta.
Ho letto blog e sentito opinioni. Sono sempre troppo raminga o troppo restìa. Mi rimane sempre la paura degli altri e non capisco perché. Vedo alcuna gente che gira, che chiacchiera che dà, che si dedica, che è troppo bruscamente democratica con gli altri.
Non so. Non mi convince. Io non ci riesco. Questa non sono io. Io seguo la mia via. Io, purtroppo, sono qualcosa di meno e qualcosa di più. Forse mi nascondo dentro al buio. Come l'ombra. O forse no. Io che sono? Vedo sempre come una via di frecce gialle per la strada e seguo quelle frecce.
Non sono fica. Non ho gli occhiali giusti. Non ho la faccia giusta.

Tārā, rappresenta la compassione
nel Buddismo tibetano

Sono dentro o sono fuori? Ché, forse, tutti hanno il loro modo di stare dentro, anche se stanno fuori? Io non vado alle cene, spesso non mi ci invitano, molto semplicemente. O forse più semplicemente, ho sonno, sono annoiata, ho paura, non ho fame, ho sete, ho paura di sbagliare con il francese. Insomma, io non ci sono. O ci sono solo in alcuni momenti. Ma vorrei essere diversa, giuro. Sono poco trendy, diciamo. Troppo poco modaiola.
La tapparella della camera è ancora rotta. Sono sempre preoccupata per quello che potrebbe accadere.
Mi ascolto sempre troppo poco e sono sempre borderline, nel senso che sulla riga ci cammino. E nessuno sa bene se io sto di là, o di qua...
Forse mi dovrei semplicemente preoccupare meno di guarda da una parte o dall'altra della riga.
O forse almeno seguendo la riga, so che sto andando dritta dove voglio...
Ho trovato però la foto di Tārā.

Una palabra no dice nada

2011-12-08T05:08:00.001-08:00

Una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento que esconde el agua
como las flores que esconde el lodo.

Una mirada no dice nada
y al mismo tiempo lo dice todo
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algun tesoro.

Una verdad no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
como una hoguera que no se apaga
como una piedra que nace polvo.

Si un dia me faltas no sere nada
y al mismo tiempo lo sere todo
porque en tus ojos estan mis alas
y esta la orilla donde me ahogo,
porque en tus ojos estan mis alas
y esta la orilla donde me ahogo.

Carlos Varela

Montreuil children's book fair

2011-12-03T02:25:00.001-08:00

Yesterday I was in Montreuil, at Les Editions du Ricochet stand, to meet the publisher and view the french edition of my korean book. So, bienvenue p'tit graine!

La p'tite graine chez Ricochet jeunesse - written by Cécile Kim and illustrated by Chiara Dattola

Su La lettura

2011-11-29T14:19:00.001-08:00

Il Corriere della Sera ha da poco messo in produzione uno splendido domenicale dal titolo La Lettura.
Io, con mio sommo piacere ci ho fatto due disegni..
L'ultimo.

Literature free hearts - 2011 La Lettura/Corriere della Sera journal

Une p'tite graine

2011-11-25T09:24:00.001-08:00

With great pleasure, my Little Bean will be also at Montreuil book fair at Ricochet stand.

Une p'tite graine - 2011 Les editions du Ricochet

Sketches and colours

2011-11-16T02:25:00.001-08:00

walkin' through the forest

This is a first step. This is the very first step. The short story is almost finished, but this is the very first step. Colours, greens, moss, darkness. Maybe I'm alone, maybe I'm not. Maybe I'm searchin for something, as usual, maybe I have found it and I don't know yet.

The green moss - by Azmuskoka

My new website

2011-11-10T10:28:00.001-08:00

The new morning in Libya - text by Hisham Matar - 2011 collage - Internazionale italian review

Sara plays only with kittens

2011-11-04T09:15:00.001-07:00

Opening Exhibition on 6th November, in Bologna Salaborsa Library, Bologna

at 16.00 - Liberi Tutti by COMMA22

Sara plays only with kittens
Here is one of the three works inspired by Silvia Avallone's tale

Il fuoco sotto i piedi

2011-11-03T12:13:00.001-07:00

Penso a cose nuove

Tomboy

2011-10-30T06:23:00.001-07:00

Se potessi tornare indietro alla bambina che ero, le farei compagnia.
L'abbraccerei forte e le direi che le voglio bene. La prenderei in braccio anche se fosse grande.
E le direi che non deve avere paura. Che tutto non è solo un grande spavento.
Le direi che non deve essere triste. Le direi che il mondo non è quello che c'è dentro casa. Che il mondo è fuori. Che incontrerà delle persone speciali e che le vorranno bene. E a cui lei vorrà bene. E che anche se si sente sola, non lo sarà, poi. Che non deve piangere troppo. Che riuscirà a fare tutto quello che vuole. Le direi che non è brutta. Che non è né cattiva né stupida. E che deve continuare a non dire le bugie. Le direi che è bella.
Però non posso tornare indietro e non posso consolare quella bambina, quella che ero.
E lei sento che si sente sempre un pò sola, triste, stupida e brutta. Sola.
Perché le manca un pezzetto che ha lasciato un buchetto, un po' troppo profondo.
Come la radice di una verruca che non passa mai.

Starfish - Illustration by Marguerite Davis

From Wynken, Blynken, and Nod volume.

Male

2011-10-27T03:14:00.000-07:00

Che male che fa. Come stanotte. Sentirsi al freddo e spersi.
Non sapere come andare. Dove sì, ma come?
Vedo una montagna di chilometri davanti a me. Comincio così...

La donna che striscia - inchiostro nero su carta

Nera a Milano sul Corriere

2011-10-25T08:39:00.003-07:00

Oggi la nostra Nera a Milano passeggia sulle pagine della cultura e tempo libero di Milano. Lorenzo Viganò del Corriere ci ha presentato con le sue parole. Ha parlato di noi, di Mosso e della signora Almerina, che, pare, abbia apprezzato particolarmente il Mosso dedicato al suo illustre marito, tanto da stamparlo dal pdf e decidere di conservaselo. Come farebbe un lettore appassionato del nostro caro Mosso.
Trovate la Nera a Milano sul Corriere della Sera di oggi e poi anche su www.corriere.it

Nera a Milano

2011-10-24T11:29:00.000-07:00

Domani la nostra Nera a Milano sarà ospitata per una parte sulle pagine milanesi del Corriere della Sera - articolo di Lorenzo Viganò a cura di Antonio Bozzo.
In occasione del 105esimo compleanno di Dino Buzzati

Nera a Milano

2011-10-19T03:20:00.000-07:00

Su Fumettologicamente si parla di noi e della Nera!

Nera a Milano di Roberto La Forgia e Chiara Dattola
su MOSSO

Auguri Dino!

2011-10-16T06:13:00.000-07:00

Mi ritrovo qua, a parecchi anni di distanza dalla prima volta che ho festeggiato il tuo compleanno. E' strano come io leghi a questo anniversario alcuni passi importanti della mia vita.
Nel lontano 2006 sono andata al Corriere della Sera con, alla mano le tavole realizzate per questa mostra alla libreria Libri e Caffé di Milano, libreria che purtroppo, ora non esiste più. Erano i miei primi collages. Erano i primi esperimenti della vita nuova. A maggio 2006 un incendio aveva distrutto il mio studio, la mia casa e buona parte di quello che avevo collezionato negli anni: oggetti, libri, lavori.

Così, una volta ristabilita la pace, una volta ricostruiti i muri, i soffitti, le bianche pareti, una volta riacquista (o persa, dipende dai punti di vista) la pace, mi sono messa al lavoro sulle tavole ispirate a Un Amore, uno dei romanzi che preferisco di Buzzati. Terminata la mostra mi sono decisa.
Ho preso appuntamento con l'art director del Corriere, il terribile (e amato) Gianluigi Colìn e mi sono presentata da lui con gli originali della mostra. Sono rimasta in redazione fino a mezzanotte, sudando e sudando e sudando. Freddo. Il giorno dopo è apparsa "La signora Ermelina", una grande illustrazione rappresentante la maitresse della casa chiusa da cui si recava l'architetto Dorigo per incontrare la giovane Laide, prostituta di cui si invaghisce. E sullo sfondo una nera Milano voluttuosa.
Bè oggi, giorno del tuo compleanno, questa volta con Mosso, ti dedico una cosa diversa. Forse, ancora, una nuova vita. Realizzato da Roberto La Forgia e me, con l'introduzione di Daniela Monti, caposervizio alle cronache del Corriere della Sera. Grazie Daniela per il tuo preziosissimo ed emozionante apporto.

Fatalità

2011-10-11T02:46:00.000-07:00

Fatalità di Ada Negri - tecnica mista

Questa notte m'apparve al capezzale
una bieca figura.

Nell'occhio un lampo ed al fianco

un pugnale,

mi ghignò sulla faccia. Ebbi paura.

Disse: «Son la sventura.

Ch'io t'abbandoni, timida fanciulla,

non avverrà giammai.

Fra sterpi e fior, sino alla morte e al nulla,

ti seguirò costante ovunque andrai.»

«Scostati!...» singhiozzai.

Ella ferma rimase a me dappresso.

Disse: «Lassù sta scritto.

Squallido fior tu sei, fior di cipresso,

fior di neve, di tomba e di delitto.

Lassù, lassù sta scritto.»

Sorsi gridando: «Io voglio la speranza

che ai vent'anni riluce,

voglio d'amor la trepida esultanza,

voglio il bacio del genio e della luce!...

T'allontana, o funesta.»

Disse: «A chi soffre e sanguinando crea,

sola splende la gloria.

Vol sublime il dolor scioglie all'idea,

per chi strenuo combatte è la vittoria.»

Io le risposi: «Resta.»

da «Fatalità» (1892) Milano, Treves

Le cose

2011-10-10T13:35:00.001-07:00

Primo: mettersi della musica nella testa.
Quella giusta però, perché deve galvanizzare l'ego ma lasciare intatta la capacità della ragione.
Deve tenere ferme noia stanchezza, rabbia e frustrazione.
Secondo: pulire il tavolo, preparare l'inchiostro le matite.
Tre: sedersi, se lo sgabello non è troppo alto.
Quattro: guardare fuori dalla finestra.
Cinque: comincia la danza.

Merzbow conséillé par Maxime

Life exists

2011-10-08T03:45:00.002-07:00

Here is my illustration in a japanease exhibition for Japan - “World Picture Books Exhibition: Bologna Children's Book Fair in Itabashi” held in Itabashi Ward in Tokyo and after at Tamagawa Children’s Library in Kanazawa City.

In spite of everything, life exists, even under blackened and charred earth.

Il mio vizio ostinato di Bora Ćosić

2011-10-06T14:04:00.001-07:00

Il mio vizio ostinato - Internazionale 2011

Vecchia e grinzosa

2011-10-03T11:19:00.001-07:00

Oggi ho visto un film.
Forse era il precursore di Vanilla sky ma questo mi piace di più: Abre los ojos di Amenàbar.
Mi corre un brivido sulla schiena.
Guardo negli occhi le persone che mi circondano ed è come se non le riconoscessi... Ho paura di me stessa. Ho paura della mia frustrazione della mia insoddisfazione.
Mi sento come uno di quei salmoni sui banchi di pesce giapponesi. Si divincolano senz'acqua e sono completamente senza pelle, lasciati a sanguinare, per far vedere ai clienti che sono ancora vivi, freschi pronti da uccidere.
Si muovono piano, con gli occhi sgranati a soffrire.

Il nuovo è vecchio di James Parker

2011-09-23T09:59:00.000-07:00

About pop - digital collage - 2011 Internazionale

Fame

2011-09-17T03:39:00.000-07:00

Ultimamente, anzi diciamo negli ultimi quattro mesi mi sto accorgendo e sono conscia di un grande malessere che ho dentro.
Buona parte di questo malessere è l'essere insoddisfatta di me stessa. Sto tentando di arrivare alla radice di tale senso di non-appartenenza. Innanzitutto, sono insoddisfatta di come sono e questo, di conseguenza porta a tutto il resto. Mi sento fragile fisicamente perché è da tanto che ho interrotto la mia attività sportiva. E mi rendo conto che l'ho interrotta perché non contenta di me. Insomma un cane che si morde la coda. Non contenta di me, perché svolgevo dei meri esercizi fisici esclusivamente per il benefici fisici e non mentali, per cui mi sono stufata presto. La noia per questa cosa ha generato in me dell'altro malumore: mi sono sentita sola. Avevo svolto attività fisica da sola, e sottovalutando la presenza di altre persone a condividere la cosa, non sono riuscita a continuare.
Questa solitudine mi ha fatto pensare. Mi ha portato ad osservare la mia vita, per la quale sono spesso rinchiusa in casa. E a sottovalutare il bisogno di vita. E mi accorgo che ogni qualvolta io guardi un'immagine, una storia, un romanzo, un racconto, un fumetto che racconta e custodisce personaggi forti, mi sento più sola che mai. Come se mi mancasse una parte. Forse, ho pensato, manca un passaggio, manca l'interiorizzazione di qualcosa di forte che esiste e che esiste in me da quando sono nata, ma che non ho ancora fatta mia. Così come quando osservo alcune persone della mia età che vedo sciolte, tranquille, rilassate e quindi, più forti di me.
La sensazione di mancanza, della mera mancanza di una parte di me, mi attanaglia.
Mi chiedo se i prossimi progetti, le prossime storie mi portino a raccogliere quella grande, bellissima e, per ora, attonita parte di me e non mi aiutino a reintegrarla affinché non mi senta sola.
E' come se osservassi il mondo con fare adolescenziale e non avessi il coraggio di fare quelle cose, o sentire quelle sensazioni che porterebbero via da me, per sempre, questa malinconia e questa noia.

Noise o noia

2011-09-09T06:01:00.000-07:00

Il rumore continua nella testa. Mi sono accorta che la parte di me quella che corre, che spacca i muri a pugni, che spunta, insulta e spinge, ha paura dell'altra me. E ne ha paura perché ne è innamorata. Ne è innamorata a tal punto da riuscire ad ascoltarla. E. si fa la doccia stamattina, si sa che alle tigri piace l'acqua. Lui è una splendida tigre dalla pelle maculata. Mi tornano in testa tante domande. Ieri ho provato un po' d'invidia a tavola. Invidia per chi viene aiutato e non se lo merita, forse.
Come se io potessi decidere che io lo meriti più di altri. Come se sentissi che io non sono stata aiutata...
Io vorrei che E. uscisse allo scoperto accendesse una lampadina in questa notte e mi dicesse: " Chiara, ci penso io a te." E forse di fatto, lo fa. Ma ancora io sento che lui è accanto, invece di prendere fortemente possesso dell'altra me, quella di cui è innamorato.
O forse semplicemente ognuno dei due fa il suo porco lavoro...

Spaesamento

2011-09-08T08:32:00.000-07:00

Ieri ho preso l'aereo per giungere in un posto magico. Lo straniamento è totale. Perché per riuscire a superare la paura dell'aereo ho preso del tranquillante che mi ha regalato un sentore di ebbrezza duratoun po'. "Ebbrezza" forse è un po' un eufemismo perchè a oggi non mi rendo ancora conto di cosa è successo dalle 13 alle 17 di ieri se non il fatto che, devo essere scesa dall'aereo. E stanotte ho fatto sogni psichedelici.

da "Quaderni ucraini" di Igort - particolare

In questo momento sono circondata da fumetti libri e dischi collezionati penso in quasi trent'anni di vita. E ho addosso quella splendida e terribile sensazione che i pivelli hanno addosso quando cominciano la scuola. E cioé: mio dio quando invecchierò? Quando avrò dentro tutte queste cose? Mio dio ma ci arriverò? E soprattutto: perché mi sento sempre così piccola e sperduta e stanca? Come se fossi in un grande bosco. Sto camminando e alle spalle so bene di avere il lupo cattivo. Io stessa sono il lupo cattivo.
Ma continuo a camminare cercando di non inciampare sui sassi e sui miei piedi... Sono qui e mi guardo intorno.
Mi guardo dentro e mi sento un po' qui e un po' là.
Mia mamma ieri mi ha detto che io da me ho preteso sempre troppo. Che a volte esagero... Avrà ragione questa volta?

Tra le mani ho la carta del mio album e il torpore che mi rende paziente finalmente. Riprendo (come se avessi mai smesso!) a disegnare. In questi giorni E. mi ha detto che mi masturbo con le matite. E. ha pienamente ragione e lui mi conosce bene.

France - the first step against Geddafi

2011-09-04T16:08:00.000-07:00

France: the first step against Gheddafi - 2011 sketch for Corriere della Sera journal

Angry?

2011-09-04T07:38:00.000-07:00

Am I angry? I don't know. But I know that he's angry.

Angry - pastel on paper
on 27esimaora

Under the water

2011-08-31T07:10:00.000-07:00

I feel I have to take a breath, under the water

The cage

2011-08-30T14:03:00.002-07:00

Ti racconto una storia - I'm really angry

2011-08-29T02:26:00.000-07:00

E' da tanto che mi gira nella mente una cosa. Una storia che forse non scriverò mai.
E che forse, però, ho già cominciato a disegnare. E' la storia di un posto in cui i ragazzi nutrono, fino a morirne, degli enormi vecchi bavosi e deformi.
E' la storia di questi ragazzi che danno e si danno, convinti di riuscire un giorno a diventare grassi, flaccidi laidi e ben pasciuti come i vecchi che nutrono. O forse semplicemente perché tutti i loro coetanei fanno così. E anche loro si convincono a fare così.
Così spendono le loro giornate. A raccogliere i loro escrementi, portar loro da mangiare e soddisfare i loro bisogni sessuali. In qualsiasi modo. I vecchi, d'altra parte sono così vecchi e laidi, che non riescono più a muoversi e hanno bisogno dei ragazzi per le loro soddisfazioni.

Alcune prove.

Once upon a time there were lots of young, skinny men and young, skinny women and lots of very fat old men and very fat old women. The young ones worked for the old ones: they took care of them, they brought food to them, everything they want to eat, they offered sex performances to them. Why?
The young ones didn't know why.

Here are some sketches.

Da Internazionale

2011-08-23T01:15:00.000-07:00

Why do we have lawns? - digital collage - 2011 Internazionale review

Malinconia da carte

2011-08-21T16:02:00.001-07:00

E' un mese e mezzo che non tocco una carta. Mi sono tolta dall'eccitazione del colore. Come se dovessi ritrovare, stavolta, il segno crudo e il bianco e nero. E oggi mi sono avvicinata a uno dei miei tavoli da disegno, quello che deputo, appunto, al colore e ho guardato in basso. Ho sentito una stretta al cuore. Come se stessi tradendo, sì, qualcosa di me. E ho avvertito una sorta di malinconia.

Ma forse sto solo lasciando qualcosa di me per abbracciare dell'altro?

Voilà un des dessins que je fait pour le quotidien français Les Echos - restaurants de Brest sortie sur le quotidien le 29 de juillet

Amore d'agosto

2011-08-21T04:25:00.003-07:00

Amori d'agosto - pastels on paper
only on 27esimaora.corriere.it

La Storia

2011-08-19T01:00:00.001-07:00

illustration by Marguerite Davis

Ieri ho finito la prima stesura della mia storia. Mi sento stanchissima. come se non avessi mai raccontato nient'altro. Come se non avessi mai scritto nulla, mai sentito nulla, mai provato nulla, mai ascoltato nulla, se non i miei personaggi che mi martellano nella testa. Stanotte come al solito non ho dormito.

Mi sono svegliata nel caldo, nel troppo caldo della coperta di lana blu. Non so perché mi ostini a dormire ancora sotto la coperta. Fa caldo e io sudo sudo sudo sudo, mi sveglio e poi.. riprendo a sudare. E mi sveglio alle 4 e quando ho sonno suona la sveglia. Poco male però. Sapevo di dover di nuovo buttare un po' di sangue. D'altra parte, è questo quello che si deve fare, no? Ne parlavo proprio con mio marito che da almeno 5 anni si spacca la testa sulla Sua Storia.
Forse è proprio il momento di pensare in grandissimo stile. E poi finito questo agosto lavorativo, ci aspetta una Jam Session cagliaritana e io non ne vedo l'ora.

illustration by Marguerite Davis

Voglio assaggiare sulle mie braccia il sapore del sale e che la pelle si screpoli ancora, e si spacchi, anche sul tavolo da disegno.
Walk on by.
Ho bevuto troppo Stravecchio e stanotte avevo la bocca asciutta. Mi mancano le carte, ma sono così affaticata che non riesco a strapparle, né a maneggiare le forbici. Ché ho paura di tagliarmi le dita.

Sta per uscire per Fantagraphics il nuovo libro di uno dei miei disegnatori preferiti di sempre: Olivier Schrauwen.
Ieri B. ha compiuto gli anni in un paese diverso da questo. Ha comprato una torta per cinquanta persone e per un giorno, ha fatto sentire molto importanti quelle cinquanta persone.
E uno di loro si è anche lasciato andare a confidenze sulla sua vita. Il che ha commosso B.. Io sono fiera di lei perché per un giorno, con un gesto ha ribaltato un pezzetto di mondo. Auguri B. ti penso!

Il nuovo mondo

2011-08-16T14:17:00.001-07:00

Oggi è rinato MOSSO per non lasciarci più. O almeno si spera.

Ve la ricordate MOSSO?

Se non ve la ricordate e per rinfrescarvi la memoria

ecco il blog e pagina facebook.

Ed è con mia grande gioia che vi regaliamo

IL NUOVO MONDO

scritto da Pasquale La Forgia e me

e illustrato da Roberto La Forgia

Rosapesca

2011-08-15T08:31:00.002-07:00

pubblicato per MOSSO ricordando il Corrierino a cui sono molto affezionata

La palude della noia

2011-08-14T05:56:00.001-07:00

Mandate disegni e parole a commento
su La 27esima ora

Che l'amore sia un furore

2011-08-13T06:23:00.001-07:00

Che l’amore sia un evento; una rivoluzione, una raffica di vento che si alza da terra. Un potere anarchico. Qualcosa che ha a che fare con l’estate, e i tuffi di pancia. Un elemento che si scatena. Una decisione non decisa. Che l’amore sia un’adolescenza, un furore. Che, se non si sale in macchina alle tre del mattino per correre a chilometro lanciato sull’A1, se non si raggiunge all’alba una città lontana per darsi un bacio, per litigare richiamando l’attenzione dei passanti, allora stiamo parlando di qualcos’altro. Intere sessioni di esami saltate per una fuga su un treno diretto a Venezia o a Parigi. Se amore deve essere, allora è obbligatoria l’adrenalina. Che sia poesia, e mai prosa. Poi accade che il vento cambia, la mareggiata si esaurisce. Restano gli ossi di seppia sulla riva, un secchiello rotto. E il telefono non squilla più. Ho visto donne sulla cinquantina assomigliare di colpo alle figlie diciottenni. E figlie diciottenni, la sera, sedute sul divano con il fidanzato, più pallide delle loro madri. Come se l’amore fosse una nascita o una fine. E il contrario tutto quel che ci sta in mezzo, una fila alle poste, una giornata al lavoro; insomma una vita normale. Allora ho capito che in questa faccenda occorre essere ambiziosi, e trasgressivi. Ci vuole anche la prosa. E restare rasoterra, apparecchiare la stessa tavola per anni, un piatto a destra, uno a sinistra, imparare a sorprendersi di questo gesto, che tiene insieme le cose, e possiede la natura ampia della durata.
Silvia Avallone - la27esima ora

Ci si rincorre

2011-08-10T14:08:00.003-07:00

Ieri pensavo a com'è strana la vita. E giusta alla lunga. Ché sceglie per noi se noi non siamo in grado di farlo. Forse è purgativa... Strano davvero. O forse come dice il mio amico A. è solo che non ci si trova e basta. Ah maledetto pragmatismo, quando ci sei quanto hai ragione.

I nostri pensieri

2011-08-07T13:04:00.001-07:00

... quando sfuggono al nostro controllo

Tanti auguri a me

2011-08-05T05:51:00.002-07:00

Nella mia testa sono a un super party e sono io ad uscire dalla torta per me stessa.
Sono io il mio regalo di compleanno.
Stamattina mi sono chiesta un regalo. Mi sono chiesta calma. Mi sono chiesta di ricevere una risposta inaspettata e nuova. Di avere il coraggio di salire sul carro della Vittoria. Mi sono chiesta di urlare fuori dal balcone. Mi sono chiesta di farmi crescere pelo nuovo sulla nuca. Mi sono chiesta di far brillare gli occhi al buio. Mi sono chiesa di sgusciare fuori dal letto e non correre sotto la doccia ma di rimanere sporca per un giorno intero. Il giorno nuovo in cui il sudore basterà a tenermi calda per l'inverno. Tanti auguri a me.

Il tempo si scioglie

2011-07-31T10:20:00.001-07:00

Colibrì - matita nera su carta
per la 27esimaora

L'estate in città

2011-07-25T09:37:00.000-07:00

27 ore son poche

2011-07-22T03:53:00.000-07:00

E' con somma gioia che vi annuncio la mia collaborazione con il blog del Corriere della Sera la 27esima ora per il quale ho cominciato con un disegno a commento, ma che mi vedrà presente con alcune illustrazioni che saranno dei veri e propri post.
Quando la vita ti fa inciampare - matita nera su carta

Chez Les Echos

2011-07-16T13:10:00.010-07:00

Je travaille maintenant, pour la section des restaurants, ches Les Echos week-end. Voilà ma première folie d'été: une ouverture sur Avignon et Aix en Provence.

Paura della morte

2011-07-11T10:13:00.002-07:00

Di Federico, 11 anni. La paura della morte.

Parole

2011-07-04T06:20:00.000-07:00

Le parole al vento come le piume dei merli

Letteraltura

2011-06-27T01:23:00.000-07:00

Foresta brasiliana con fusti d'albero alti

Questo week end, o meglio, questo venerdì appena trascorso sono stata ospite del bellissimo festival dal nome Letteraltura che si svolge a Verbania, ridente località sul lago maggiore.

Foglie di carta

E' stato un giorno speciale perché foriero di buone notizie anche e finalmente di un salto in avanti. Diciamo un passo in più oltre l'incrocio fra la vecchia strada e la nuova. Molto contenta.
Ora ci devo mettere il mio.

Intanto, mi sto dedicando anche a laboratori, letture e quant'altro di creativo coi bimbi e sui miei libri. La foresta di carta è stata oggetto, qualche giorno fa, di un laboratorio al centro estivo di Laveno Mombello (VA).

E i bambini, come al solito, mi hanno stupito per profondità, ordine di idee, forza intellettiva e gusto grafico.

Qui intorno vedete qualche esempio dei loro esperimenti.

La bimba della foresta brasiliana ha 5 anni.

Alberi geometrici

Una cornflakes girl

2011-06-23T11:57:00.001-07:00

Ogni tanto mi devo ricordare delle cose. Nel senso che devo ricordare a me stessa da dove vengo. Cosa scorre dentro di me. Cosa il neurone dice all'altro neurone sempre più vicino. Le sinapsi si sono infoltite come i capelli. Solo dentro alla testa.
Questo a volte non è un bene che i pensieri affollano troppo sopra la fronte. E allora ricordo.
MI ricordo. Ricordo me stessa.
Sono nella mia camera. Le imposte chiuse perché è agosto. Un album per l'acquerello, quelli che mi piacevano tanto, super ruvidi, super screpolati, come le mie labbra. Sempre secche anche d'estate. Io davanti al foglio al buio, con la mia maglietta larga. Troppo larga che le braccia sembrano sempre troppo magre.
Ma sono forti, perchè mi alleno. Mi alleno in piscina, o forse alla palestra del judo? Non so. Avevo i capelli lunghetti chiusi in un elastico, sempre troppo piccolo. Ché la criniera è folta.
Non sapevo mai cosa disegnare. L'universo di allora era stretto e dipingevo me stessa. Ho dipinto delle mele rosate, ma appena appena rosee, quasi inconsistenti, ma per nulla natura morta.
La mela sovrasta una piccola testa azzurra. La testa azzurra sovrasta un corpo azzurro, piccolo.
E le proporzioni fanno supporre che l'ometto in questione sia un bambino. Sempre lo sguardo vitreo, melanconico, assente. Sempre lo stesso e i riccioli ad incorniciare quello sguardo.
Non posso, ora, che cercare di ricordare da dove sono partita. A guardare bene le cose. A farne una sintesi immediatamente.
Faccio la radiografia alla realtà. Ho fatto diecimila chilometri. E ora che ne devo fare altri diecimila, mi sento a quello stesso punto di partenza.

Pensa Chiara.

Walk on by

2011-06-23T04:18:00.000-07:00

like a little snail...

Un segno pesa cent'anni

2011-06-21T06:52:00.000-07:00

Se un'idea pesa settimane, in questi giorni, un segno pesa cent'anni.
Una forma chiusa pesa ancora di più. Per il colore ci vuole il Big Bang. Ma eccolo un pochetto.

Lo scrittore piazzista di sé stesso

2011-06-17T09:51:00.000-07:00

Self-published e-books - 2011 Internazionale italian review

L'istinto

2011-06-15T11:25:00.000-07:00

Our instinct - digital collage

L'istinto nasce dalle radici della terra.

Stamattina senza E.

2011-06-13T08:50:00.001-07:00

Stamattina non ho cercato di verniciare le pareti di rosa. Non ho cercato di indorarmi la pillola. Sto masticando il boccone amaro tutto intero così com'è.
M'impongo di non fuggire, di non nascondermi. Mi impongo di ragionare, di distrarmi e di stare coi piedi per terra. Stamattina è grigia davvero, Ma non mi racconto nessuna favola per far spuntare un sole di burro. Non scappo nel mio personale mondo parallelo. Non scappo in Canada, non scappo in Francia.
Non dipingo l'appartamento in rue Raspail.
Stamattina sono qui. La grandine è caduta tutta addosso a me.
E poi trovo un pezzetto di Memento.

Oggi è nata Daria!!!

2011-06-09T14:23:00.001-07:00

Cara Daria, ancora non ti ho visto,
ma i tuoi zii ti dedicano questa canzoncina, tutti i tuoi zii anche quelli in Francia! Grazie Fosco e Mariabruna! Domani vengo a strizzarti le guancine nuove che hai!

Le elezioni

2011-06-08T02:19:00.001-07:00

Queste sono alcune immagini che hanno presentato in immagini le parole del Corriere sui candidati sindaco di Milano.

My obsession

2011-06-07T08:23:00.002-07:00

Flaming E. - 2011 ink on paper

Catarsi

2011-06-06T06:08:00.001-07:00

Questa è la parola che mi sono accorta di avere nella testa oggi.
Strano, perché non ne conoscevo bene il significato.
Intanto esce un occhio di sole in questa giornata terribilmente uggiosa.
Non so se prima conoscessi il vero significato del famoso "momento catartico", ma ora penso di cominciare a sapere cosa significa. Ieri pomeriggio sono uscita con gli amici. Mi sono concessa un caffè subito dopo pranzo, in uno dei caffè storici della mia città. Stranamente, seduti al tavolino minuscolo di marmo nero, ho avuto l'impressione che nessuno di noi si sentisse veramente a Varese. Tranne che per i cori di alcuni tifosi del Varese calcio, che, decidendo di stazionare al Bar Biffi, proprio in piazza del garibaldino, continuavano a intonare canzoni d'incitamento per la squadra. Avrei voluto strapparmi le orecchie del cranio. Ma ho resistito onde inondare gli astanti del mio sangue fetido.
Intanto ascoltavo o cercavo di ascoltare le parole della mia amica Ila. E, sempre più, avevo quella sensazione di straniamento che mi è propria in questo preciso momento della mia vita. Complice della mia vicina e passata gita a Parigi. Complice della mia prossima fuga verso la stessa meta.
Complice il ritorno di E.. Di nuovo, che stavolta mia racconta presuntuosamente altre cose di me. Che crede di sapere, che prepotente, esige di sapere.
Da un po' di tempo non lo vedevo così vicino.
Ed è riapparso propio quando avevo bisogno di lui, forse. Ma, intanto lo maledico.
Dicevamo, sì catarticamente. La catarsi. Che è una purificazione. A mio parere, e per quanto mi riguarda, a più livelli. Intanto l'altra parola che collego a catarsi, e qui, mi sembra necessario scriverlo a pini caratteri è : semplicità. Parola che campeggia nella mia testa in maiuscolo e sottolineato. E che un altro paio di amiche care mi continua a ripetere. La semplicità. La ricerca della semplicità. Dato che ho, dall'inizio di questo periodo, agoniato la semplicità. Poi ottenuto la riduzione all'osso delle cose, ma solo di alcune, l'ho desiderata anche per altre. Alcune questioni, si sono risolte da sole, così come sono arrivate si sono chiuse. Così come mi insegna la vita.
Per le altre, per la ricerca per esempio, non è così semplice.
Mi accorgo che sono passati circa tre mesi da quando ho ri-cominciato. Mille domande mi hanno affollato la testa. Mille "potrebbe succedere questo" e altri milioni di "starò facendo la cosa giusta".
E adesso, dopo almeno due settimane di sogni campati in aria e di E. che continua, a martellare incessantemente nella testa, ieri grazie alle parole di Ila forse ho cominciato a tirare le fila di una matassa intricatissima. Che io stesso ho, in questi due mesi, contribuito a rendere intricata.
Ma non ci sono forbici, o almeno non ci sono state, fino a questo punto.
E stamattina, mi sono decisa a recidere qualche filo. Fili di vita che non servono più. Cose, carte. Diciamo che sto pulendo via i grumi di colla che si frappongono fra il foglio e il corpo del collage.

Sì sto pulendo e ieri pioveva ancora. Avevo voglia di andare nel bosco sotto la pioggia e non l'ho fatto... mi chiedo perché. Il mio fico d'india è superfelice fuori sul balcone e mi saluta con le sue escrescenze di salute vegetale. Ha sempre le spine ma non si vedono.

Sto vedendo le cose più grandi di quel che sono.
La catarsi, da dizionario è la purificazione ed è nelle religioni, il rito di purificazione che a volte si opera con sacrificio di animali o persone.
Mi chiedo cosa stia sacrificando io, per potermi purificare.

The baby-girl

2011-06-03T09:31:00.000-07:00

The baby-girl

2011-06-02T08:56:00.000-07:00

Happy birthday!

2011-06-02T06:26:00.000-07:00

Prove tecniche di trasmissione

2011-05-31T12:00:00.001-07:00

bzz bzz

the baby-girl born in a tree

Nati morti

2011-05-30T06:22:00.000-07:00

... o forse nati stanchi.
Quand'ero piccola tutte le cose che non mi piacevano le disegnavo. Perchè tanto, forte dell'ambiguità della figurazione, nessuno avrebbe capito le mie urla disegnate. Nessuno avrebbe capito il mio stato d'animo, le parole, le lacrime che si confondono coi petali di rosa... l'ingiustizia. Una parte era così. L'altra era il desiderare fermamente che i destinatari della mia rabbia capissero.
I miei genitori, ad ogni modo, persone a cui era diretto questo vecchio malessere non lo hanno mai compreso. Adesso, in questo momento, oltre ad avere la ferma convinzione che molte delle cose che realizzo nascano morte, come feti a cui manca l'ossigeno, ho il desiderio di non creare più l'ambiguità.
Ma di raccontare, sì una storia nell'altra, ma che il doppio livello sia chiaro e leggibile a tutti, come il significato delle due storie.
Sono stufa di tutta questa morte. Sono stufa del senso di debolezza fragilità e insicurezza che regna intorno a me. E come al solito, ho la strana, brutta, bruttissima sensazione di esser stata abituata bene da piccola.
Anche se questa sensazione vorrei levarmela di dosso. Ogni cosa me la riconferma...

Paris and philogenie

2011-05-27T07:05:00.002-07:00

Tornati da Parigi, il jat lag è sempre molto forte. Dura sempre almeno un paio di mesi: il tempo di tornarci. Visitato anche un po' di matti.

Ecco un disegno che esce questa settimana su Internazionale

Chiara Dattola - Filogenia - 2010 digital collage - Internazionale

Storia di un'oca e di un eroe

2011-05-20T02:24:00.002-07:00

Ocattaccati - Lineadaria editore
scritto da Anselmo Roveda e illustrato da Chiara Dattola

Come nella migliore tradizione, il nostro Remigio parte alla scoperta del mondo.
Non gli piace o non gli basta ciò che ha. Vorrebbe di più. Forse è la storia di un po' tutti noi, che siamo sempre in partenza verso una meta. E chissà cosa capita per strada. Forse incontra una strega, forse un'oca, forse loro e anche altri: locandieri, preti, contadini, saltimbanchi, suonatori... Tutti in viaggio verso un regno e forse, verso una principessa...

Ocattaccati

2011-05-19T09:54:00.000-07:00

Finalmente è qui!
Finally is here!

Ocattaccati
testo di Anselmo Roveda
illustrazioni di Chiara Dattola
2011 - Lineadaria ed. (Biella)

Circo senz'animali

2011-05-16T06:04:00.000-07:00

Giorgia e Riccardo ci mandano un ringraziamento per il successo della mostra e dei giochi cagliaritani avvenuti all'Exmà. Viva voi!
Ecco l'album flickr della mostra e di alcuni momenti dell'avvenimento.

Hector Magali Le Huche e Chiara Dattola

I Laids e i Naturels

2011-05-15T04:56:00.006-07:00

copertina del numero di Atlante
dedicato al capodanno di Urnasch

Ormai non nascondo più il mio amore immenso per le arti più "selvagge" che vengono dai meandri più reconditi del cuore e dall'anima. Ma trovo estremamente interessante altresì ciò che deriva dalle tradizioni, dalle arte figurative pregne di folclore.

una maschera tradizionale

Come per il capodanno di Urnäsch nel cantone Svizzero dell'Appenzell. Alla Pulce, il negozio dell'usato che io amo di più in provincia di Varese, ho trovato qualche settimana fa, un numero della rivista Atlante con uno splendido articolo sull'argomento.
Ecco qui sopra alcune maschere delle "famiglie" più importanti della manifestazione del capodanno del 13 gennaio, dalla rivista di cui parlavo prima (copertina e una doppia pagina).

dalla mia collezione una bambolina

E poi, oggi, ho trovato, sempre alla Pulce, l' oggetto qui a fianco, che entra di diritto a far parte della mia collezione:
una bambolina estremamente somigliante alle maschere di cui ho parlato prima.

I mutamenti

2011-05-14T06:18:00.002-07:00

Quando la vita diventa difficile da sopportare si pensa a un mutamento della situazione. Ma il mutamento più importante ed efficace, quello del nostro comportamento, neanche ci viene in mente e non ci è facile affatto decidere di attuarlo.

Ludwig Wittgenstein

Giovan Battista

2011-05-13T10:34:00.001-07:00

quadretto mostro

Finalmente ho visitato la Rizomi art brut gallery di Torino. E ho visto altre opere di Giovan Battista che non avevo avuto il piacere di vedere e inoltre ho conosciuto Nicola e Caterina,
i titolari della galleria.
Gente in gamba meno male.

particolare opera

quadretto befana

Fiera del libro di Torino

2011-05-11T23:45:00.000-07:00

Torino mi piace. Molto. Ha quell'aria da signora romantica che Milano non ha mai avuto.Piuttosto Milano ha l'aria di una grande puttana generosa. E quest'aria ammiccante è quello che mi ha fatto innamorare di lei.
Sto andando in fiera sono in treno e l'allergia mi annebbia i sensi. Ma sono felice. Capisco sempre più che in questo momento, star fermi proprio non si può. E allora prendo il treno, che quest'oggi par pure essere in orario e corro verso il Piemonte. Comincio la giornata con la mostra del Podestà alla Rizomi gallery e poi via in fiera.

Il libro che sto attendendo forse sarà quasi pronto. Non vedo l'ora di guardarlo in faccia.

Chiara Dattola for Art Ehon

2011-05-10T01:24:00.003-07:00

Days after Japan disaster, Art Ehon publishing in Tokyo and Zoolibri contacted me, together with other illustrators, to create a collection of illustrations to promote donations to the Japanese Red Cross. Art Ehon asked us to dedicate also a thought to japanease people. This is my contribution.

Life exists elsewhere, also under the dark and burned ground.

Chiara Dattola for Art Ehon - 2011 digital collage

Nuove vie?

2011-05-09T06:44:00.000-07:00

Chi è il bambino sotto al comodino?
E la bimba sopra chi è...

qui a destra

Ortoterapia - 2011 Corriere della Sera

Ubuntu

2011-05-01T09:46:00.002-07:00

Pochi giorni fa ho rivisto un film a me carissimo: In my country. Il film che, in pochissime parole, parla del dopo apartheid mi ha ricordato il mio viaggio in Sudafrica e cosa mi ha lasciato dentro. Subito al mio rientro, e anni più tardi. Compreso questo stesso momento.
Bene ho ricordato anche Ubuntu. Questa filosofia per la quale siamo tutti legati, io l'ho conosciuta e compresa, invece, nel mio viaggio in Laos, paese che ho adorato e che tengo stretto dentro al cuore.
Accanto al fiume, appena arrivati a Vientiane, la capitale del Laos, a cena, un bambino ci chiedeva cibo.
Era magro e aveva fra le dita una pallotta di riso che voleva riempire del pesce che stava dentro ai nostri piatti. Gliene abbiamo dato. Viaggiando poi nelle foreste del Laos, ho capito bene, cos'era Ubuntu.

Ubuntu era ricevere senza chiedere. Era accorgersi senza domandare e dare senza tanti perchè.
Buona festa dei lavoratori.

Sito offline

2011-04-29T01:43:00.001-07:00

E' successo un altro incendio. Oggi i server di Aruba sono offline causa incendio. Quindi anche il mio sito www.chiaradattola.com per oggi sarà offline. Speriamo solo per oggi.

Pasqua fuori porta

2011-04-28T10:57:00.000-07:00

A proposito di Pasqua ecco un disegno fatto per il Corriere della Sera

Pasqua fuori porta - 2011 digital collage
Corriere della Sera

Happy easter

2011-04-22T09:11:00.000-07:00

Il circo

2011-04-21T01:08:00.000-07:00

Siete ufficialmente invitati, se non avete null'altro da fare, ma forse anche se avete altro da fare, all'esposizione che si terrà all'EXMà di Cagliari il 13-14-15 maggio 2011.

Clown-giocolieri matrioska - 2011 digital collage

Infatti alla splendida sede dell'Ex mattatoio di Cagliari si svolgerà Circo volante - il festival del piccolo circo con animazioni, laboratori e mostra che hanno come tema il circo.
Io parteciperò con il cuore, perchè non potrò esserci e con un disegno.
Un grande in bocca al lupo ai valentissimi e amatissimi Giorgia e Richi, che sono riusciti a mettere in piedi quest'altra cosa meravigliosa! Ah un saluto a Ignazio e Ursula, ragazzi ci siete pure voi????

Prossimi appuntamenti

2011-04-20T06:37:00.003-07:00

La scimmia rossa di Giovan Battista

Non parlo quasi mai del lavoro che sto facendo coi bimbi, coi ragazzi. Rimedio subito.
Giovan Battista continua il suo percorso. Sto però cercando un editore per questo libro, cosa non troppo facile. Anche se la sua prima tiratura, voluta dal Comune di Laveno sta già per finire. Complice anche la mostra antologica sul Podestà che si svolgerà alla Rizomi art Gallery di Torino e per cui ho dato un piccolo contributo al catalogo. Che potete vedere qui vicino.
Inoltre proseguono gli appuntamenti dedicati a Le paure fanno pace libro di Anselmo Roveda e mio che, pare, stia piacendo molto.

I miei prossimi incontri saranno dedicati oltre che a questo libro, alla mia foresta di carta, a Gedeone e al libro di prossima uscita, che spero veda la luce molto molto presto.
L'11 maggio incontrerò una classe di scuola media che "mi ha vinta" al concorso indetto da FILA per le scuole dal titolo Il mondo a regola d'arte.
Sono, inoltre, stata invita al Festival che si svolge a Verbania Letteraltura. Il 24 giugno, alle ore 17.00 incontrerò il pubblico più giovane per raccontare e disegnare ancora una volta Rosso papavero, altro libro di cui non ci si stanca, pare.

Studio

2011-04-18T03:10:00.000-07:00

Sto risistemando il mio studio per un'altra nuova riflessione dentro e attorno a me.
Questo è uno dei mie tavoli.

nuova parete

Hunter

2011-04-13T03:06:00.001-07:00

Quando penso alle cose che sto creando, e in special modo, ultimamente, sento che dentro di me bolle la forza delle radici che piano piano sfondano i muri o sorreggono intere architetture.
E ho nelle orecchie sempre la stessa musica.